教你学泰文（粤语翻译）

gill · 发表于 24-12-2008 13:11:41

马上注册成为YANBONG会员吧！
时下最热门的资讯、娱乐、贴图等分享都在这里等你发掘哦！

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

泰文同中文一樣，每個字音可獨個读出，而且，有很多若用廣東話說出來，會變成非常爆笑的組合，
不信耶？請小心笑死：

泰文「不明白」，用廣東話音譯為「咪溝仔」
泰文「再見」，廣東話唸成「仆梗謎」

再來玩 = tell那媽
下次再見 = tell那媽卜佳未
下次來玩時，才再給予打賞 = 那泰語的講法是「tell那媽high」。
"tell那媽"本是 + 再來玩；「high」是「俾錢」。

奇怪到泰國玩，導遊總會帶旅客去騎大笨象或騎牛。
泰文「騎在牛背上」的講法，是「kee lung怪」。
「村長」，是「禁lung」。若「村長騎牛背」，就是「禁lungkee lung怪」哈！

COLOUR 泰文個音 = 屎
紅色 = 屎靚
白色 = 屎狗
粉藍色 = 屎花
青色 = 屎橋
咖啡色 = 屎諗但
金色 = 屎燙
橙色 = 屎鬆
銀色 = 屎"UN"
紫色 = 屎"MON"
黑色 = 屎"DUM"
七彩 = 你賴屎

美女 = 水晶晶
帅哥 = 罗妈妈
先生（比你年纪大的人）= 屁
年纪比你小的人
或
服务员 = 弄
弄
饿了=KUNG KAO
辣椒=屁股
不要怕=买冬瓜
不要怕鬼=买冬瓜皮

gill · 发表于 24-12-2008 13:12:30

七彩 = 你賴屎
:yct51

Yves_yew · 发表于 24-12-2008 14:31:27

hahahah 好好笑哦，好像在骂人 :yct13

黑白猪棋 · 发表于 24-12-2008 17:00:33

真的很搞笑~~:yct51

vanness2 · 发表于 25-12-2008 06:06:44

咖啡色 = 屎諗但

屎lan但！:yct51

疯神月 · 发表于 26-12-2008 23:06:12

:yct16 废到~~~又好笑那种

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

教你学泰文（粤语翻译）

马上注册成为YANBONG会员吧！时下最热门的资讯、娱乐、贴图等分享都在这里等你发掘哦！

马上注册成为YANBONG会员吧！
时下最热门的资讯、娱乐、贴图等分享都在这里等你发掘哦！