中國‧苦練英語派不上場‧北京德士司機發愁

* 國際

2008-08-17 16:05

（中國‧北京）為了迎接北京奧運會，北京德士司機苦練英語、通過了英語考試，但在奧運如火如荼地舉行之際，這些司機卻發現，他們花了很大力氣學習英語，收穫卻並不大。

在奧運舉行前，北京司機為了通過必需的英語考試，努力背英語常用語，在提心吊膽數個月後，他們希望為來自世界各地的訪客提供優質的服務。

8月，北京德士司機以煥然一新的裝扮登場。他們穿上黃色的襯衫、打著條紋領帶，車子更是擦洗得閃閃發光。

然而，儘管這些司機已經通過英語考試，但他們大多數都得依靠電話翻譯服務、或酒店名片，才能把外籍遊客送抵目的地。

與外國人溝通失敗

趙東菲（譯音）表示，他在隊中是第一個通過英語測試的人，但當開口詢問顧客要去哪時，外籍遊客聽得一頭霧水。

趙東菲口中急速地以英語唸出一些國家的名字，但頓了一頓才唸出“美國”。

他沮喪地稱：“老實說，與外籍朋友的溝通都失敗了。”

年紀較輕的司機在這方面擁有優勢，他們中不少人還沒有完全忘記高中英語課上學過的東西。而年紀大一點的司機上學時沒學過英語，他們常常只能按照發音背誦短語，或者與自己正在上學的孩子一起學習。

司機95%不諳英語
赴機場乘客伸臂作飛行狀

司機李育賢（譯音）講了一個令人啼笑皆非的笑話。一名外籍乘客伸出雙臂作鼓翼飛行狀，表示他想去“機場”，這可把李育賢給逗樂了。

他說：“實際情況是，我們之中有95%的人不會說英語。”

他補充：“我拉過一些外國乘客，我們能做的只有互相點頭示意。然後，他們給我看酒店名片，我把他們送到那裡。”

但大多數司機認為，通過上英語課自己還是學到了一些東西。

李志（譯音）說：“我認為在聽外國人說話時還是有一點幫助的，只要他們說話慢一些。學習英語當然有用。問題是，我們學得還不夠。”