今天我就来比HOO 少还要冷的

第2 首   新加坡派 - 梁文福

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

歌手:梁文福
词、曲：梁文福

爸爸说我出世在六十年代
一岁多国家才算诞生出来
那时候没人相信新加坡牌
还有人移民海外

旧家的戏院建在六十年代
我钻在人群里看明星剪彩
那时候粤语片是一片黑白
有些来新加坡拍

渐渐地我们进入七十年代
一穿上校服我就神气起来
裕廊镇烟窗个个有气派
比我长高得更快

那时候林青霞的电影最卖
凤飞飞抒情歌曲全班都爱
孙宝玲赢了一串金牌回来
我一夜兴奋难捺

当我们不觉到了八十年代
地铁将这个传奇讲得更快
大家都忽然要向自己交代
将新谣唱起来

我们已搬家住得舒服自在
旧戏院变成教堂做礼拜
有时我独自回到旧地感怀
惦记那昔日小孩

朋友们说我越活越不赖
像岛国一样实在
到底是它给了我胸怀
还是我给了它爱？

一晃眼已经来到九十年代
爸爸你再唱一遍往日情怀
我们的故事我们自己记载
未来就看下一代

别人将苹果派都送过来
我们也可以创造新加坡派
现在是别人纷纷移民前来
谁不爱新加坡牌

I like it Singapore Pie
我最爱新加坡派

嘿嘿，有美国派，有苹果派，也由新加坡派，要吃派快快来哦。我们要等马来西亚人做马来派:yct58:yct58

最近这里冷气开太大了～没一首我听过:yct58

证明我厉害，符合主题了。:yct58 :yct58 :yct58

大姐你带头做马来派啦！最大个留给我～:yct58
亏你想到福建歌～下个换什么语言的？:yct56

原帖由 木乃伊 于 21-2-2008 23:49 发表
大姐你带头做马来派啦！最大个留给我～:yct58
亏你想到福建歌～下个换什么语言的？:yct56

好。冲这句话，我就发首法文歌，应该很多人有听过中文版的，这是原版：

hélène 我的名字叫伊莲

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

我很喜欢这一首歌，当心烦时会听这首歌，当心乱时会听这首歌，给我以很大的慰籍。

歌词：
hélène, je m'appelle hélène
伊莲娜,我叫伊莲娜
je suis une fille
我是一个女孩
comme les autres
就像其他女孩一样
hélène
伊莲娜
j'ai mes joies, mes peines
我有我的欢乐和痛苦
elles font ma vie
这就是我的生活
comme la votre
就像您的一样
je voudrais trouver l'amour
我在找寻我的爱情
simplement trouver l'amour
只不过是想找到爱情
hélène, je m'appelle hélène
伊莲娜,我叫伊莲娜
je suis une fille
我是一个女孩
comme les autres
就像其他女孩一样
hélène
伊莲娜
si mes nuits sont pleines
如果每夜
de reves de poemes
都能有诗歌和美梦相伴
je n'ai rien d'autres
我会别无所求
je voudrais trouver l'amour
我在找寻我的爱情
simplement trouver l'amour
只不过是想找到爱情
et même
si j'ai ma photo dans tous les journaux
chaque semaine
就算是每周的报纸上都有我的照片
personne ne m'attend le soir
(可是)夜里却没有人在等我
quand je rentre tard
当我晚归的时候
personne ne fait battre mon coeur
没有人能够让我有心跳的感觉
lorsque s'eteignent les projecteurs
当舞台上的灯光熄灭
hélène, je m'appelle hélène
伊莲娜,我叫伊莲娜
je suis une fille
我是一个女孩
comme les autres
就像其他女孩一样
je voudrais trouver l'amour
我在找寻我的爱情
simplement trouver l'amour
只不过是想找到爱情
et même
quand à la télévous me regardez
就算你们在电视上看到的我
sourire et chanter
欢歌笑语
personne ne m'attends le soir
(可是)夜里却没有人在等我
quand je rentre tard
当我晚归的时候
personne ne fait battre mon coeur
没有人能够让我有心跳的感觉
lorsque s'éteignent les projecteurs
当舞台上的灯光熄灭
hélène, je m'appelle hélène
伊莲娜,我叫伊莲娜
je suis une fille
我是一个女孩
comme les autres
就像其他女孩一样
hélène
伊莲娜

家后这首歌之前在北马很红...:yct80
所以不出奇...:yct16

槟城那一带吗？福建人比较多，可能他们比较熟悉:yct80

是的...:yct63
而且之前电视好象有播一部电视剧...:yct61
家后是主题曲...:yct52
在这都很红...:yct15

哦，你不是kl 的吗？那么你的红包我要分开寄了。短讯我给你的地址。:yct80

可能大家听到这首歌会猜是某天后的歌，可是哦，不是，哦，我推荐的是新加坡歌，所以哦，这首也是新加坡人唱的，大家猜猜 ...

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

为何要落泪
落泪仍要一个面对
无谓的负累
怎黱不忍失去
其实我不怪谁
在你掌心里
偏偏我要孤单的寄居

为何要恐惧
寂寞时欠一个伴侣
甜蜜中受罪
怎黱讲都不对
无论你想爱谁
在你掌握里
我热情随时在手褃
谁也知夜夜与她那内情
]可惜我瞎了眼睛
真相那须说明
真相那须说明
而我却哼不出半声
而我却哼不出半声
谁也知夜夜与她那内情
甘心去做你布景
还要再得到你任性