教你學泰文..^^"笑死~ +18
泰语「不明白」，用广东话音译為「咪沟仔」，确好玩。泰国语跟中文一样，每个字音可独个儿唸出，而且，有很多若用广东话说出来，会变成非常爆笑的组合，不信耶？请小心笑死：
泰文的「再见」，广东话约唸成「仆梗谜」（「仆」是跌倒仆落地的pug音）
「再来玩」，就是「tell那妈」。
「下次再见」，是「tell那妈卜佳未」。
若不满意导游表现，临散队前，那导游还伸手索取「贴士」时，你大可讲「下次来玩时，才再给予打赏」；那泰语的讲法是「tell那妈high」。
请记住，「tell那妈」本是再来玩」；「high」是「俾钱」。
与「high」音有关的泰语多的是，我识一句，在食肆内叫侍应生执拾檯面，应说「gap gap high磨」；此句原意，我仍不十分理解，但很奇怪，任何一位泰籍员工，听闻此语，定必很乐意急忙地前来打扫的！这还未「顶瘾」。
奇怪到泰国玩，导游总会带旅客去骑大笨象或骑牛。
泰文「骑在牛背上」的讲法，是「kee lung怪」。
「村长」，是「禁lung」。若「村长骑牛背」，就是…哈…「禁lung kee lung怪」哈！怪唔怪！爽唔爽。 哈哈哈哈。。。。顶:yct16 学到了。。:yct49
页:
[1]