季军赛面对南非 斗牛士无心恋战

*托雷斯表示不管比賽重不重要，他都會在週日上陣。

（南非‧布隆方丹）被终结了连胜势头和不败纪录的西班牙队，眾斗牛士的心早就飞去度假了，而不在联合会杯季军争夺战上。

西班牙后卫查德维拉说：“我们都没进决赛，我真的不知道为何还要踢争第3名的比赛。但我们却必须参加。”

欧洲冠军西班牙早前爆冷以0比2栽在“山姆大叔”美国的脚下，缘慳决赛，15连胜和35场不败纪录被终结，并将在本週日於勒斯滕堡迎战东道主南非，展开季军争夺战。

斗牛士作战动力成疑
现在西班牙主帅博斯克的任务，将是如何保持经歷了漫长一季频繁赛事折腾的麾下子弟兵的作战动力。

西班牙后卫普约尔（Carles Puyol）说：“按赛制，我们必须比赛。当你有机会挺进决赛，而你却没有时，真的很煎熬。我们对以第3名完成比赛充满动力，但我们也同时对将要去度假而兴緻勃勃。”

普约尔是国家队中4名效力巴塞罗纳的球员之一，几乎在整个赛季每週踢两场比赛，协助巴塞罗纳成为西班牙首支在单季裡赢得西班牙杯、西甲和欧冠杯的球队。

而西班牙也几乎已锁定了赴南非参加2010年世界杯决赛圈的席位。

托雷斯：我一定上阵
“金童”托雷斯（Fernando Torres）表示，不管比赛重不重要，他都会在週日上阵，他说：“我总是希望能为国家队参赛，这支球队不会向任何人低头，我们必须踢得像是踢决赛那样，我们必须维护我们国家的尊严，以第3名完赛。”

与许多球迷一样，西班牙球员原本很期待能在季军战上弥补无缘与巴西展开精典对决的遗憾，但随著5届世界杯冠军巴西成功杀进决赛，他们的希望也落空了。

无论西班牙在季军赛的对手是谁，斗牛士们知道在世界杯入选赛将於9月重新开战前，以一场胜利战果保持联合杯至今不俗的成绩单是至关重要的事。

托雷斯说：“我们必须为了世界杯，认真看待每一场比赛。”