煽动案开审，柏特拉一头白发现身 网络专家：涉案文章未必是他所写

目前正遭内安法令扣留的著名部落客拉惹柏特拉（右图），今早被带上八打灵再也地庭面对煽动罪名的审讯。

虽然控方尝试证明，柏特拉在今年4月25日于其主持的网站《今日马来西亚》刊登一则被指煽动的文章，但是控方首名证人却承认，有关文章未必是由柏特拉所刊登，而且其电脑当天也没有进入《今日马来西亚》网站的记录。

这是柏特拉在9月12日遭内安法令扣留后，首次公开露面。明显消瘦的拉惹柏是於早上8点半被警方带到法庭，原本光头的他除了满头白发，脸上也冒出灰白的胡渣。

案件在今早9点开审时，控方传召第一名证人，即来自大马多媒体与通讯委员会的网络专家哈密（Harme Mohamed），讲解有关于网站的基本知识，例如网站、部落格、伺服器、域名（Domain Name）的用途与购买注册程序等等。

哈密是多媒体与通讯委员会的国际事务副主任，并且身兼安全信任与政府部门主任。

负责检控的两名副检察司是法汉立（Farhan Read）和罗斯兰（Roslan Mat Nor），主要是由前者引导证人作证。柏特拉的辩护律师则是詹德拉（J Chandra）、阿玛吉星（Amarjit Singh Sidhu）和行动党蒲种国会议员哥宾星。聆审法官则是罗兹娜阿育（Rozina Ayob）。

【点击观看短片】

电脑在案发当天没进入网站

控方在庭上出示两份文件，第一份是由警方电脑鉴证组完成的检查报告，内容是某台电脑的网络活动记录，虽然控方还未说明，但相信就是柏特拉遭警方没收的电脑；第二份则是《今日马来西亚》域名的资料（Domain Dossier）。

哈密指出，该份电脑检查报告显示，该电脑用户可能曾使用TOR软件尝试进入《今日马来西亚》网站。TOR软件能让网络用户在“匿名”的情况下浏览互联网，让他人无法查知用户的IP地址。

他表示，《今日马来西亚》域名资料显示，该网站的IP地址位于新加坡，网站域名则是由Contact Privacy有限公司在今年3月所购买，这是一间专门替顾客购买域名的公司。

不过辩方律师詹德拉却在盘问哈密时，成功点出上述两份文件的弱点。首先是电脑检查报告显示，有关电脑在4月25日，也就是案发当天，并没有进入《今日马来 西亚》网站的记录。柏特拉被控在4月25日于《今日马来西亚》刊登题为《把杀害阿旦杜亚的凶手送入地狱》（简称《把》文）的煽动性文章。

第二是《今日马来西亚》的域名资料上附有声明，指该文件无法担保所提供的资料都是正确无误的。

被扣后网站仍出现署名文章

控方的其他呈堂文件包括网络公开式百科全书《维基百科》（Wikipedia）内一篇描写柏特拉的文章，同时要求哈密确认《把》文上的确附有柏特拉的署名。

但是辩方还是成功做出反驳，哈密接受詹德拉（左图左一）盘问时承认，任何知道《今日马来西亚》网站管理者的用户名称与密码的人士，都能更改网站内容，因此《把》文未必是由柏特拉所撰写或上载。

辩方所提出的一项例子，就是柏特拉虽然在9月12日开始就遭警方扣留，根本不可能上载文章，但是网站上依然出现新的文章，而且附有柏特拉的署名。哈密指出，该文章是由其他人所张贴在网站上。

然而，法汉立较后向记者表示，控方无须证明柏特拉撰写或张贴《把》文，只要证明文章含有煽动性，而且出现在由柏特拉所主持的网站，就能将他入罪。

控方证人也阅读《今日大马》

巧合的是，哈密也是一名部落客，而且还是《今日马来西亚》的读者，平均每周会浏览该网站一次。他在詹德拉的引导下说了不少《今日马来西亚》的好话，包括承认该网站谴责贪污、金钱政治、种族两极化，同时提倡透明化、公信力与正义。

审讯一直进行至下午4点左右在结束，案件将在明日续审，同样是由哈密供证。控方向法庭透露，将会传召6至7名证人，但是预料无法在原定时限，也就是本周五前完成检控程序。

笑称扣留营内女郎跳舞庆生

另外，法官罗兹娜阿育在法庭上透露，自己骨折尚未复原，目前还在病假当中，不能久坐，因此要求控辩双方的问题必须精简扼要，以加快审讯速度。但是副检察司法汉立却不断重复问过的问题，结果频频遭法官大声叮嘱。

其中一次法官要求其书记到办公室拿枕头垫背，苦口婆心向双方律师表示，“请你们不要让我坐得太久”，惹得出席审讯的公众发出阵阵笑声。

身穿白色衣领的蓝色T恤、蓝色牛仔裤与蓝色拖鞋的柏特拉依然斗志高昂，与出席审讯的妻子玛丽娜和两名女儿，以及支持者谈笑风生。

在短暂休庭时，记者尝试访问坐在证人栏内的柏特拉，不过他拒绝受访，只是与记者闲聊。不改诙谐幽默作风的柏特拉，在询及他如何在甘文丁扣留营庆祝开斋节时，笑称他与其他扣留者举行一场烧烤晚会，还宰杀了3只羊与两头牛。

至于他9月27日的生日如何度过时，柏特拉更笑称，他获得一个大蛋糕，而且还有女郎跳舞助兴。

支持者身穿柏特拉T恤打气

共有大约60名支持者在一早就聚集在法庭外为柏特拉打气，其中一些人身穿“释放拉惹柏特拉”的红黑色T恤。多名在野党领袖现身表示支持，包括行动党国会领袖林吉祥、雪州行政议员议员刘天球、泗岩沫国会议员林立迎、回教党沙亚南国会议员卡立沙末等。

拉惹柏特拉是于4月25日在其网站《今日马来西亚》发表题为《把杀害阿旦杜亚的凶手送入地狱》（Let's Send Altantuya's Murderer to Hell）的文章，点名副首相纳吉夫妇涉及阿旦杜亚命案，结果曾遭警方援引《1948年煽动法令》起诉。他也是首名在煽动法令下被提控的部落客。

他是在5月6日正式被提控上庭，法官罗兹娜阿育将此案订在今年10月6日至10月10日审讯。

如果被判罪名成立，他可被判最高罚款5000令吉或监禁3年，或两者兼施。

拉惹柏特拉是在9月22日被内政部长赛哈密援引内安法令，送入甘文丁扣留营长达2年。

http://www.malaysiakini.com/news/90737