英超双雄曼市维拉 晋级欧足总杯正赛

（伦敦29日综合电）英超双雄曼市与阿斯顿维拉，周四联手晋级欧洲足总杯小组正赛。

此外，德甲队斯图加特与黑尔滕柏林，西甲的拉科鲁尼亚和意甲的那波利，也都顺利晋级。

凭著上赛季公平竞赛奖资格晋级的曼市，在作客战第89分钟因主队后卫卡利弗送上礼球，以1比0小胜丹麦的米特裡兰德，使双方总成绩打成1比1。

在点球大战，埃文斯、彼得罗夫、哈曼和乔尔卢卡均命中，仅迈克约翰逊射出的点球被扑出，不过曼市门将哈特神勇扑出主队的两记点球，让曼最终以4比2取胜而晋级。

维拉打和哈夫纳菲厄泽
阿斯顿维拉主场以1比1打和冰岛的哈夫纳菲厄泽，以总成绩5比2晋级。

第27分钟，哈伍德传中，加德纳劲射为维拉破门，但客队在3分钟后扳平。

黑尔滕柏林主场以1比0小胜斯洛文尼亚的卢布尔雅那，以总成绩3比0晋级。

斯图加特则客场以4比1大胜匈牙利的吉奥利，总成绩胜6比2。

拉科鲁尼亚客场以2比0轻取克罗地亚的斯普利采哈杜克，以总成绩2比0过关。

那波利主场以5比0大胜阿尔巴尼亚的维拉兹尼亚，总成绩胜8比0。

法甲队雷恩主场以2比0取胜挪威的斯塔比克，以总成绩3比2翻盘成功。

其他晋级的包括俄罗斯的莫斯科球会、以色列的特拉维夫哈浦尔、葡萄牙的布拉加、奥地利的萨尔茨堡与维也纳、挪威的罗森堡、丹麦的哥本哈根与布朗比、瑞士的苏黎世与蚱蜢。