男单双16强败走京城 大马羽坛3老遗憾谢幕

（中国‧北京）大马羽球队3老提前憾演谢幕战！

3名年过30岁的老将黄综翰、李万华与钟腾福，相继在週二（8月12日）晚上惨遭比他们年轻的对手逆转，先后倒在男单与男双16强，争夺奖牌的希望也一夜间幻灭，只能提前抱憾告别北京奥运会。

值得一提的是，黄综翰、李万华与钟腾福都是在中央场地失利，他们的比赛也是週二晚上进行的最后2场比赛。

北京奥运会是黄综翰、李万华与钟腾福的第3次、也是最后一次的奥运会，赛前他们都抱著衝击奖牌的目标而来。

剩4年轻球员力争上游
不过，残酷的一幕在週二晚上上演，作为队中3名元老级选手，他们激战3局后败在年轻对手的拍下，黯然出局。大马队目前剩4名年轻球员李宗伟、黄妙珠、古健杰与陈文宏力争上游。

31岁的奶爸级老将黄综翰，是在男单第3圈的比赛中遭比他年轻6岁的台湾小将谢裕兴翻盘，无缘复赛。

首次未在奥运会被列为种子球员的黄综翰，虽然以21比14赢了首局，但次局谢裕兴充分利用了自己年轻的优势，与黄综翰进行多拍较量，结果以21比17扳回一局。

到了决胜局，黄综翰与谢裕兴的比分交替上升，一度打至15平，但黄综翰此时犯下失误，以致未能取分扭转形势，种下败因，最终以18比21败走麦城。

谢裕兴爆冷想哭
世界排名46的谢裕兴爆出冷门后，取得了台湾在奥运会男单项目上的最好成绩。他说：“比赛打完我都快哭出来，好不容易才忍住。”

这场比赛把谢裕兴送入了男单8强，也将至少给他带来120万台币的奖金。台湾此次设的奥运奖励是金牌选手奖励1200万台币，8强选手120万台币。

世界排名17的黄综翰赛后表示，此前他从未与谢裕兴交过手，并不瞭解对手的技术特点，后者的打法出乎他的意料。

他说：“网前本来是我的强项，但这场比赛对手明显佔上风，他的发挥几乎没有失误，而且打得非常平稳。”

黄综翰认为自己在本场比赛的发挥正常，只是对手更出色。