欧洲杯简报：巴贝尔无奈退出

（荷蘭‧阿姆斯特丹1日綜合電）利物浦邊鋒巴貝爾在訓練受傷，無緣本屆歐錦賽，荷蘭隊主教練范巴斯滕選出頂替人選，切爾西的后衛博拉霍茲搭上末班車。

　巴貝爾是在週六的訓練腳踝韌帶受傷，已被醫生確診無緣本屆歐錦賽，這個空出的名額，巴斯滕並未給一名攻擊手，而是選擇博拉霍茲。

　博拉霍茲可踢中衛或右后衛，本賽季從切爾西租借到塞維利亞，本周早些時候，他落選巴斯滕的23人名單，沒想到短短幾天后，又接到入隊的通知。

　巴斯滕召入博拉霍茲，也是出於防患於未然。后防線上，布列克本的奧耶爾和維根的梅卓奧都有輕傷，一旦這兩名后衛出現傷病，博拉霍茲可以頂上。

維亞拉休戰10天
　（法國‧巴黎1日綜合電）多梅內克這回又要頭痛了，關於法國國家隊一號守門員的爭論還未平息，傷病的打擊已無聲無息來臨，最先受襲的是隊長維亞拉。

　維亞拉在法國隊週五的集訓時受傷，經過處理后這位中場一度試圖重返訓練場，但並沒有堅持多久便提早退出。

　經過詳細檢查，維亞拉左大腿肌肉拉傷，很有可能觸及舊患，保險起見最好休息兩周，10天內無法登場。

　隊醫表示會全力協助維亞拉，讓其順利在小組賽第2場復出。

　維亞拉的大腿“習慣性”拉傷已讓這位全能中場困擾很長時間，今年2月他才從大腿拉傷的病痛恢復過來，並在和西班牙隊的友誼賽出場。

俄前鋒受傷困
　（俄羅斯‧莫斯科1日綜合電）俄羅斯前鋒波格雷布尼亞克於對塞爾維亞的友賽膝部嚴重受傷，或令他無法於歐錦賽上陣。

　這名24歲球員在比賽入球后傷出，俄羅斯該仗以2比1取勝。

　主教練希丁克表示：“他的半月板受傷，我們會密切留意。”

　波格雷布尼亞克今季在澤尼特於歐洲足總杯大放異彩，射入10個入球，不過在決賽卻停賽無緣上陣。

　俄羅斯被編進D組，同組有衛冕的希臘、西班牙及瑞典。

俄酒店設高山
　（莫斯科1日綜合電）四星級酒店Der Krallerhof位於海拔850公尺的高山，遠離所有交通要道，帶著一些遺世孤立的味道。

　酒店附近的高山，一年大部分時間都被積雪覆蓋。俄羅斯隊選擇這里，也是基於氣候相近的考慮。

　在得知自己酒店成為俄羅斯隊下榻的地方后，主人十分激動：“這樣一支赫赫有名的歐洲足球隊伍選擇我們的酒店，我們十分驕傲。”

　距離酒店2公里處就有根據歐錦賽規定而建的一塊全新的泛光照明足球場地，為訓練提供最大的方便。