找回密码
 注册

為什么香港人稱父親為“老豆”?

[复制链接]
chowms 发表于 30-5-2008 19:38:53 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册成为YANBONG会员吧!
时下最热门的资讯、娱乐、贴图等分享都在这里等你发掘哦!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
答:“老豆”可不是“老頭”,“老豆”應是“老竇”。這是引用“五代”人竇禹鈞教子有方,后來五子登科的故事,以表示對父親極端尊崇。翻閱舊《三字經》,裡面有這么一段三字句“竇燕山,有義方,教五子,名俱揚”。據釋,竇燕山,姓竇名禹鈞,燕山是他出生地,官居右諫議大夫。竇禹鈞操守清廉,當仁不讓。建義塾,請名儒以教貧士,尤其教子有方,五子(長儀、次儼、三侃、四俑、五僖)經他悉心教養,皆出仕成名,號為竇氏“五龍”。
明清以后,《三字經》這本兒童啟蒙必讀的教材問世。自此,書中典故膾炙人口,廣泛流傳。于是,竇燕山成為世人景仰的“模範父親”,人們往往把教子有方的“父親”喻為“老竇”。
由于粵方言的“豆”與“竇”同音,故此“老豆”被作為對父親的尊稱。
回复

使用道具 举报

lemongirl~ 发表于 2-6-2008 20:42:32 | 显示全部楼层
原来是尊称来得哦~~~~~~~~~~~~~~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

ADVERTISEMENT

Archiver|手机版|小黑屋|YANBONG

GMT+8, 19-5-2024 09:31

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

重要声明:本网站是以即时上载留言的方式运作,本站对所有留言的真实性、完整性及立场等,不负任何法律责任。而一切留言之言论只代表留言者个人意见,并非本网站之立场,用户不应信赖内容,并应自行判断内容之真实性。由于讨论区是受到「即时留言」运作方式所规限,故不能完全监察所有即时留言,若读者发现有留言出现问题,请联络我们。本站有权删除任何留言及拒绝任何人士留言,同时亦有不删除留言的权利。切勿撰写粗言秽语、诽谤、渲染色情暴力或人身攻击的言论,敬请自律。
Proudly hosted by
LinodeDigital Ocean
快速回复 返回顶部 返回列表