快餐店内殴人罪成 巴顿入狱6个月

*紐卡索中場巴頓打傷人罪名成立將入獄6個月

（英国‧伦敦）英超纽卡索中场“坏孩子” 巴顿承认曾殴打一名青少年的控罪后，被判入狱6个月。新赛季的上半程，他只能在牢狱中度过了。
利物浦刑事法庭是在週二（21日）宣佈了这项判决。
去年12月27日凌晨，巴顿与他的19岁弟弟安德鲁以及一名友人，在利物浦一间快餐店内聚眾斗殴，餐厅的闭路电视记录下了这次斗殴的过程。
之后，警察传讯并拘留了巴顿和其他的肇事者。

保释期间继续犯罪
巴顿的经纪人事后虽为巴顿申请保释，但巴顿半年前曾涉及殴打曼市队友达波一案而仍在保释期中。在保释期中继续犯罪，巴顿肯定将遭重罚。
在这样的情况下 ，巴顿今年1月其实已经有过一个星期的被拘留史。不过，这并不表示殴人事件已经告一段落，利物浦法庭的判决意味了巴顿将真正迎来6个月的铁窗生涯。
此外，巴顿的弟弟即安德鲁巴顿也承认袭击以致造成他人身体伤害，27岁的第三被告威尔逊亦承认控罪，但他们的罪名较轻。
利物浦法庭之所以对巴顿处於如此极刑，法官指是因为这名前曼市球员此前劣跡斑斑，而且没有悔改的跡象。
“作为一个公眾人物，巴顿的举动对社会带来了极大的不良影响。”

纽卡索损失难弥补
现在让纽卡索感到尷尬的是，球队将如何弥补巴顿入狱带来的损失──除了人员上的，还包括球会的声誉。
“纽卡索已经得知了利物浦刑事法庭对巴顿的宣判 ，球会现阶段将不会做任何进一步的评论。”
巴顿现年25岁，拥有一次代表英格兰队出场的经歷。去年7月，他以580万英镑（约马币3684万令吉）的价格从曼市转会到纽卡索。