切爾西鬧門將荒 切赫負傷投入訓練

（伦敦13日法新电）严重撞伤下巴的切尔西首号门将彼得切赫，已重新投入训练，只等球队亮绿灯让他上阵。
切赫是在上週日的训练中和中后卫本哈因姆意外相撞后，必须在受创的下巴与咀唇缝50针。当时，他的伤势看来将使他提早告别本赛季比赛。
不过，这名曾在去年严重伤到头部的捷克国家队门将认为，如果他目前的伤处可以受到保护，他可以更快回到球场上。
切尔西领队格兰特是希望切赫能尽快復出，因为副选门将库迪基尼在週二对费内巴切的欧冠联次回合复赛拐著离场，如今只剩下希拉裡奥一名门将。
切赫说：「我仍然可以参与训练，问题是我不能和其他人有触碰。所以，我可以跑，可以在健身室做一些运动，我只等球队让我上阵。
「只要克服问题，我就能比赛。我的伤势已没有大碍，而且已经消肿。目前伤势復元进展良好。
「目前仍然还有许多比赛，我错失比赛已久，已逼不及待要回到球场了。」