马上注册成为YANBONG会员吧！
时下最热门的资讯、娱乐、贴图等分享都在这里等你发掘哦！
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册
×
1U,u9}4W2Y&V0e$S&^!x
www.macao838.net.cn3_&?.@:D5p*C
【陈汉平】地球上的人类，有人认為是由猿猴进化而来的，
也有人认為是从外太空移民而来的。基于男女有别，
曾经有一本畅销书认為：男人来自火星，女人来自金星。.p/q9]-[0I
因此，「火星文」之所以会流行在地球上，原本也是不足為奇的事。tvb now,tvbnow,bttvb,tv series,tv drama,movie,bt,download4G8R.x&I!['J
「火星文」其实由来已久，并不始于今天。tvb now,tvbnow,bttvb,tv series,tv drama,movie,bt,download#f;r&f6L.s
早在多年以前，我刚从学校毕业，进入美国企业界，
有一天开完会回到办公室，就发现有火星人留下的痕跡。TVBNOW 论坛-Z(}7r9Z0a:Y }(d3b;W'Z
在座椅上，我看到一份文件，上面没有收件人，tvb now,tvbnow,bttvb,tv series,tv drama,movie,bt,download8}-k5k!V2c#s6n'h
也没有寄件人，只是用粗黑的签字笔，在上面写了FYI三个字母。
我就在想：JFK是甘迺迪，LBJ是詹森，那麼，FYI是谁呢？
询问之下，才知道FYI原来是当时的火星文，
意思是「给你作参考」For Your Information。TVBNOW 论坛${"x(a(X(i4I
后来开车在路上，也经常看到「火星文」出现在街头巷尾，在全球每一个角落 都可以睇到TVB剧集7N2R-m'd+K3R+w%y7u'^:Q+P+?
例如4Sale代表for sale「出售」，2Go代表to go「外卖」，)D)T0}8a.}#V.O!G:q C(J!x
ILA代表「我爱洛杉矶」。
到了今天，「火星文」风行一时的主要原因，
是由于手机简讯，键盘太小，按键有限，而简讯又有字数的限制，%_.N#x%d#P v&}+e!E*P3@0W
火星文自然大行其道。使用电脑在网路聊天室裡，
虽然按键较多，但是回应的时间有限，也只有藉助于火星文，才能够畅所欲言。www.macao838.net.cn v n$D!d:~)e'[
有一种火星文以「字音」為主，还比较容易懂，在全球每一个角落 都可以睇到TVB剧集0F1\&x4x9Q!P
例如cu@8代表See you at eight「八点鐘见」，ruok代表Are you OK「你好吗」。
如果使用中文，遇到同音字就乾脆不用选字了，
另外，注音符号、英文、数字和符号，当然也可以混合使用。+F)_/\*f!u:]0?.r
另一种火星文则只取第一个字母，如同英文的缩写，TVBNOW 论坛4n/w-r7[4G6{4])y
只是更為变本加厉。例如gmta代表Great minds think alike「英雄所见略同」，TVBNOW 论坛0}0w,\1[5M
prw代表Parents are watching「爸妈在旁边」。
也有一种火星文，是故意改变发音和语调，装可爱。
例如「ㄜ粉ㄡ」意思是「我很呕」。
更有一种火星文，是在字形上作文章，例如用标点符号合成的笑脸、TVBNOW 论坛#Q%x.b.?2I(r$T(k r
哭脸图案，而中文的「哈」字原本就是一张笑脸，「冏」字则是一张苦脸。
看起来像一个人在磕头，意思是「五体投地」，3Q Orz就代表「非常感谢」。
这样的「火星文」会引起争议，原本也在意料之中。
但是它之所以曾经成為新闻焦点，
则是因為有人将它当作入学考试的试题。tvb now,tvbnow,bttvb,tv series,tv drama,movie,bt,download$c6B+[(_!U
当然，「火星文」最大的问题，不是因為它难懂，TVBNOW 论坛&T#h6~6b"N#n
而是缺乏一致的标准. 因為「火星」并不是联合国的会员，
联合国有个「安全理事会」，而手机族的火星文，
对所有的拼字文法规律，则是「完全不理会」。
过度简化的结果，难免会造成混淆和误会。
即使最常用的火星文，都会有双重的涵义。
例如BF通常代表Boy Friend男友，但是也可能只是BestFriend好友。TVBNOW 论坛)X+j-J;|:f'Y5R3r0i
LOL可以是Lots of Luck祝你好运或再见，tvb now,tvbnow,bttvb,tv series,tv drama,movie,bt,download-p.{+B9V;L
但是也可以是Laughing Out Loud，代表哈哈大笑。
对于不懂火星文的人，他们需要的其实是一台万用的「火星文翻译机」，-@#h#f7`+f
使火星人、金星人和地球人，都可以有一种共同瞭解的语言。 |
