季前热身赛 特维斯搭配小将 红魔驯服海盗

（南非‧德班23日综合电）“红魔”曼联昨日以1比0小胜奥兰多海盗队，取得南非行的首场胜仗。

　曼联正在南非进行季前热身，参加沃达康挑战赛，上週末的首场1比1战平凯泽酋长队。昨日转移到德班ABSA体育场，对阵奥兰多海盗队。2006年造访南非时曼联曾4比0大胜海盗队。

　曼联主帅费格申在本场对首发阵容作大幅调整，派上较多年轻球员。布朗依然首发，由于怀孕3个月的姊姊不幸去世，赛前曾传出布朗将返回英国奔丧。

李马丁一球致命
　此前因背部不适而缺席的费迪南首次亮相季前热身赛，担任队长。锋线搭档是特维斯和上季租借到赫尔的小将费雷泽坎贝尔。

　海盗队上赛季联赛排名比酋长队还要低2位，位列第8，共有5万名球迷亲临现场观战。

　开赛后曼联便占据主动。第6分鐘特维斯就完成球队首次射门，但被对方门将扑出。

　第18分鐘海盗队的南非国脚切内尼远距离射门，但对伤癒首次登场的曼联三号门将霍斯特来说威胁不大。

　第22分鐘曼联领先，坎贝尔在禁区边缘中路头球摆渡，本战伺职曼联左中场的李马丁，左侧面对出击的门将巧射空门得手！

　红魔还有扩大比分的机会，第35分鐘特维斯的射门擦柱仅仅偏出。半场结束前马丁在禁区内摔倒，向裁判要求12码罚球未果，与费迪南两人因不满被黄卡警告。

　下半场曼联打得一般，场上亮点不多，不过海盗队也难奈欧洲新科冠军。

　鲁尼和史科斯在第69分鐘替补上阵，两人一登场便创造出机会，史科斯在接到鲁尼的传球后第一时间起脚，但射门被门将封出。

　最终曼联以1比0小胜，週六将对酋长与海盗之间的胜者，争夺本次邀请赛的冠军。

伯勒敳尔迪言和
　另一方面，米德尔斯伯勒则在葡萄牙参加阿尔加夫挑战杯，昨日在首场比赛以1比1战平苏格兰冠军敳尔迪。

　阿里亚迭雷在第71分鐘助伯勒打破僵局，但海塞林克在补时阶段攻入扳平球。本项杯赛另一仗，英冠的加的夫意外以2比1打败主队甘马雷斯。