北京奥运会十五大惊人之处

驻北京记者琼尼.艾尔林给德国世界报和奥地利标准报撰稿。在标准报上的一篇文章标题是“因为北京就是了不起”（WeilPeking einfach grossartigwird），他在此以“中国人对他们的奥运有什么期待”为饵，归纳了北京2008奥运的“了不起”之处。”德国之声中文网在征得了他的同意后，译载如下。

记者空前的多：北京即将面临一场巨大的媒体盛宴。一下子涌来那么多外国记者，是从来没有过的事情。据中国日报，将有4万名中、外记者报导奥运，四分之三来自北京当地，21600名记者在国际奥委会和它的两个媒体中心那里注册，另1万名在中国媒体中心报了名。其他的都是自由记者。

观众空前的多：北京奥组委和国际奥委会估计在高峰的日子里全世界将有40亿观众看比赛。北京奥林匹克广播中心（BOB）共将时况转播5400个小时。这比2004年雅典奥运会多2000个小时。历史上首次：国际奥委会也向新媒体出售了转播权，其中包括互联网门户网站和移动电信网。

150万协助工作者：共有7万4千名志愿工作者，从大学生到87岁的孙芳垂（前著名建筑设计师），将在各体育场馆和所有奥运设施协助工作。935名协助者来自外国。9月的残奥会将共有3万名志愿者参加服务。此外，北京任用40万名志愿助手在550个城市广场和车站，培训他们能够提供信息，担任翻译，给予紧急医疗等救助。此外，还有100万志愿者在北京各区维护秩序。

北京为什么忽然不堵车了？两个新体育项目：武术还没有排上正式比赛单子，但小轮车越野和男子10公里游泳则将首次颁发奥运金牌。

舞蹈演员担任拉拉队：Cheerleader在中国称为拉拉队。1万名大学生和家庭妇女练习了几个月，如何给运动员们加油，并在休息时给观众一些眼花缭乱。

灰色的北京变成绿色的：一夜之间，这里出现了世界上最大的公园，北京新的森林、草地和湖的公园占地680公顷，被称为首都的”新肺”。

奥运是男性的：已有4104名中国婴儿被他们的父母命名为”奥运”，其中男孩子占了92％。

最多的兴奋剂检查：国际奥委会和中国为这次奥运的比赛共规定进行4250次兴奋剂检查，比雅典奥运增加了25％。由中国和外国专家们共同进行的突检将于7月27日启动，即在第一批运动员进入奥运村后。北京的相关化验室是新建的，拥有最现代的设施。

巨大的投资：据中国日报估算，北京为其新的体育、交通和环境基础设施共投入了430亿美元，其中18亿用于体育场馆的建设，160亿用于环境和空气改善。中国的经济报刊现在已把这个计划数字提高到了500亿以上。

地铁取代自行车：一个拥有800万辆自行车（1990年）的城市变成了一个有340万辆轿车的拥堵的汽车之都。由于奥运会，北京现在变成了地铁城。地铁网络由1991年申奥时的142公里总长和93个车站扩建至现在的200公里总长和123个车站。到2015年，目前正在建设中的地铁将达到561公里总长度，拥有461个车站。

风水场馆：社会主义的北京为了奥运会启用了它的老传统和运气思维，两个主要场馆都按古老中国的风水原则修建。国家体育场”鸟巢”和游泳馆”水立方”建在7.7公里长的皇家南北轴线上。这条轴线正好从它们底下穿过，与鼓楼、故宫笔直相连。这条南北轴线代表着追求稳定和和平的愿望。

广告高于一切：历史上还从来没有哪个体育比赛象现在的北京奥运会营销得这么好。它共结出6千个权益产品。北京印了一种10元奥运币（近1欧元）。尽管印了600万张，可是作为收藏品，它立即销罄，至今市值已涨到了原价值的100倍。中国的奥运会创纪录地吸引来63家大康采恩。

中国奥运军团惊人庞大：中国的参赛队伍堪称巨大：有613名运动员获得了28个项目的参赛资格。2004年时，是407人获得26个项目的资格。有30名教练来自外国。

便宜的门票：700万张门票里，最贵的是5000元（约合470欧元）的开幕式门票。有的比赛门票只要60元，也就是说，花5.60欧元就能到现场看比赛。

金玉同辉：历史上首次：奖牌将不仅仅由黄金、白银和青铜制成。在中国，它们将镶在昆仑山开采的玉中。