bleachx 发表于 13-2-2009 21:23:04

中国成语！

某日，一位名聞全國的補教界的「英語名師」在課堂上誇下海口：
「憑我的造詣，沒有什麼成語不知道的！就連中國成語也難不倒我！」
於是同學們，紛紛發問....

甲： People mountain people sea
師：小 case , 『人山人海』！

乙： Three heart two meaning !
師：簡單，『三心二意』！

丙： Look through autumn water!
師：難不倒我，『望穿秋水』！

丁： Blue who say and who's !
師：哈！是『不入虎穴焉得虎子』啦！

戊： "Even game win, even so whole."
師：嗯..... 這個~ 我想想....（過了十分鐘）

師不好意思的說：真的被你們考倒了，這句是什麼意思啊？

**** Hidden Message *****

~DeatHMooN~ 发表于 13-2-2009 21:25:01

期待期待:yct82

~DeatHMooN~ 发表于 13-2-2009 21:25:42

有一种被骗的感觉= =

JyeJye~~凯杰 发表于 13-2-2009 21:29:13

有人被骗了~看看~

gill 发表于 13-2-2009 21:32:15

什么什么？？？？

疯神月 发表于 13-2-2009 21:33:31

我心甘情愿来看的

bleachx 发表于 13-2-2009 21:33:55

哈哈~谢谢支持~
谢谢加分~

++摇滚精灵~雯++ 发表于 13-2-2009 21:39:45

哈哈..看看是啥米东西~

☆优优☆ 发表于 13-2-2009 22:14:34

果然是直接翻译喔~~:yct51

黑白猪棋 发表于 13-2-2009 22:22:37

这个。。。华语是什么？
页: [1] 2 3 4
查看完整版本: 中国成语！