Yves_yew 发表于 21-1-2009 16:33:15

經濟不景沖擊 拜年賀語變詛咒

(北京17日綜合電)財源滾滾、心想事成等新年最常用的恭賀語,在金融海嘯下都一下子成為咒語。

中國網友近期發出有關新年拜年禁語的帖子,提及很多新年恭賀語的華語諧音,都容易令人聯想到裁員、減薪等不吉利字眼,如財源滾滾的諧音等同“裁員滾滾”,因此拜年時最好不要說。

今年拜年禁止說以下內容:裁員廣盡(財源廣進)、裁員滾滾(財源滾滾)、薪餉四成(心想事成)、遭裁禁飽(招財進寶)。

此外,還有網友說,新年快樂的粵語諧音相等于“辛年快落”。

一些聯想力豐富的網友甚至把萬事如意華語諧音聯想到“萬市如憶”,意即中國股市萬點成追憶,又把人們最常用的恭賀語恭喜發財聯想為“公洗發裁”,意即公司洗牌發狠裁員。

在經濟不景下,就連常用的恭賀語都有忌諱。

不少網友看到這些別有意思的恭賀語后,都表示會考慮他人的感受,或改說身體健康等一些不會有忌諱的恭賀語。

:yct29

Yves_yew 发表于 21-1-2009 16:34:24

恭祝大家 新的一年
裁員廣盡 裁員滾滾
薪餉四成 遭裁禁飽
辛年快落 公洗發裁!

:yct58 :yct58

gill 发表于 21-1-2009 16:39:00

百无禁忌,大吉大利

Yves_yew 发表于 21-1-2009 17:54:25

哈哈哈,希望大家注意注意啦 :yct51
其实也不用太在意啦,哈哈,只是看祝贺人的那份心意的真诚而已 :yct29

gill 发表于 21-1-2009 19:24:22

如果是LZ的祝福就要特别小心了:yct18
页: [1]
查看完整版本: 經濟不景沖擊 拜年賀語變詛咒