Yahoo 发表于 22-11-2008 04:20:42

马来西亚为什么称为“大马”？

“大马”一词应该是出至1963年东马和西马合并后出现的。称“大马”是为了区别以前的“马来亚”（Malaya，现称西马），和沙巴州与砂劳越州（现称东马）合并后组成的新“马来亚”（Malaysia），当时的媒体将中文音译称“马来西亚”，或字面翻译是“泛马来亚”或“大马来亚”简称“大马”以区分本来的“马来亚”。“大”既是“泛”（Great, Pan-）的意思。

“大马”这比较顺口的称呼就一直沿用至今，马来西亚人也觉得比较亲切！

反观马国，因为不自一个以马字开头的国家（马其顿，马尔代夫。。），简称方面称为马国会引起混淆，好像之前台湾报章标题：“台湾与马国断交”，很多人都会以为是马来西亚，但，其实是马其顿！

但国际上还是有很多国家称马来西亚为马国，好像新加坡和中国！
不过，这只是称呼上的缩写，在正式文件或官方场合都会称为马来西亚，而且并没有造成很大的困扰和混淆，所以，也不加追究了。

mickit 发表于 22-11-2008 08:30:33

以前应该是叫南洋或马拉的，在电视剧里都是这样叫的。

Yves_yew 发表于 22-11-2008 09:33:20

中国人台湾人和香港人，都一律管我们叫马来人，就算你是华人他们也把你叫马来仔，听到就刺耳

特别是台湾，有很多台湾人很白痴一下的，当他们听到你说华语/闽南话，他们会十分惊奇，他们不知道马来西亚有三分之一的人口是华人，更加以为全马来西亚的人都是马来人，华人是少数华侨，:yct92真是哭笑不得， 台湾buddy好无知啊 :yct34

ThI@N 发表于 22-11-2008 10:19:02

sorry~~~我最恨的就是历史了！！别跟我说2这个

风之谷 发表于 22-11-2008 10:43:50

原帖由 Yves_yew 于 22/11/2008 09:33 AM 发表 http://bbs.yanbong.com/images/common/back.gif
中国人台湾人和香港人，都一律管我们叫马来人，就算你是华人他们也把你叫马来仔，听到就刺耳

特别是台湾，有很多台湾人很白痴一下的，当他们听到你说华语/闽南话，他们会十分惊奇，他们不知道马来西亚有三分之一的 ...


我们几时变成马来人了？？？:yct08

Mango 发表于 22-11-2008 10:51:22

原帖由 Yves_yew 于 22/11/2008 09:33 AM 发表 http://www.bbs.yanbong.com/images/common/back.gif
中国人台湾人和香港人，都一律管我们叫马来人，就算你是华人他们也把你叫马来仔，听到就刺耳

特别是台湾，有很多台湾人很白痴一下的，当他们听到你说华语/闽南话，他们会十分惊奇，他们不知道马来西亚有三分之一的 ...

阿？不会吧？很多台湾学校来我们这里做交流的喔。。。
那些也未免太山芭了。。。:yct34

疯神月 发表于 22-11-2008 16:30:32

赞成 mickit & Yves_yew 讲的~~~赞同赞同

chowms 发表于 23-11-2008 19:05:20

哈哈哈。。。原来如此。。。:yct52

木乃伊 发表于 24-11-2008 00:06:59

记得小学时有个老师开玩笑说
：“。。。.那你们看(打开大马地图)。。。马来西亚像不像超级“大”个“马”铃薯（大马）:yct56 "

黑白猪棋 发表于 24-11-2008 00:16:28

若不是有大马歌手去台湾的话，恐怕到现在还会有人以为马来西亚全都是马来人~~

我记得以前有看过一篇娱乐新闻~~
就是许玮伦（在世时）和贺军翔要来马来西亚宣传戏剧~
许玮伦问工作人员，为何有那么多人戴头巾？？
工作人员解释后，她便说，那我需要戴吗？？
当时的我。。。真的很无语~~
虽然是N年前的事情了~~~:yct32
页: [1] 2
查看完整版本: 马来西亚为什么称为“大马”？