黄明志说为了关闭档案录口供 警方却透露援引煽动法令调查
<p><img src="http://media1.malaysiakini.com/144/62eedb30f26fcd3766b2cbd97ba23e12.jpg" alt="namewee negarakuku police bukit perdana 230908 01" title="namewee negarakuku police bukit perdana 230908 01" align="left" width="300" height="201">创作《我爱我的国家》饶舌歌曲而掀起轩然大波的黄明志（左图），今日在接受警方盘问约3小时半后，显得非常乐观，更声称警方传召他盘问的目的是为了关闭案件。<br><br>黄明志也说，警方没有说明是否将会对他采取什么行动。不过，他乐观地表示，不担心是否会遭受对付，因为马来西亚是一个民主的国家。<br><br>其父亲黄安熙也声称，警方非常满意黄明志所提供的答案，并相信这宗案件已经告一段落。<br><br><span class="subtitle">回国后首次接受警方盘问</span><br><br>黄明志是在今早10点30分抵达武吉阿曼警察总部的商业罪案调查组（CCID）接受盘问，直到中午1点50分才步出警察总部。他透露，警方仅是盘问他简单的问题，包括创作该歌曲的动机以及要他翻译歌曲的意思。<br><br>然而，警察多媒体犯罪组副总监卡玛鲁丁助理警监（ACP Kamaruddin Md Din）却指出，黄明志是在煽动法令之下接受调查，而警方在完成调查之后，将会提呈报告给总检察署定夺下一步行动。<br><br><img src="http://media1.malaysiakini.com/144/4121ea11ff21798f63ed400b064d1988.jpg" alt="namewee negarakuku police bukit perdana 230908 02" title="namewee negarakuku police bukit perdana 230908 02" align="left" width="300" height="266">这也是黄明志在去年7月于影音分享网站YouTube发表改编自国歌的《我爱我的国家》绕舌短片，影射公务员贪污和懒散、种族政治与教育不公导致人才外流等课题而引起轩然大波以来，首次回国接受警方的盘问。<br><br>他是在父亲及母亲王光芳的陪同下，抵达察商业罪案调查组接受盘问，不过他们没有携带律师陪同（左图）。</p><p>警方是在9月11日致电给其父亲时要他前往武吉阿曼接受盘问，唯并没提及问话的内容。<br><br><span class="subtitle">“我只是玩音乐没玩法律”</span><br><br>黄明志在警察局外坚称，警方这次传召他并非进行调查，而只是普通地录取口供来关闭案件。他指出，2名警官只是向他提问一些简单问题，都是围绕在《我爱我的国家》歌曲。<br><br>“他（警官）只是叫我解释歌词。（一段一段解释？）是，写一下名字、身份证号码，就是那么简单。”<br><br>他表示，警方在录取口供时没有指责他违法，或说明违反哪一条法律。此外，警方在录取口供后也没有说明会采取什么行动，包括是否会提控他，或是再次传召他录取口供。<br><br>不过，黄明志似乎不了解警方的调查程序。虽然记者尝试多番追问录取口供的详情，但是他都说“不知道”。<br><br>他坦承，自己并不了解法律程序，“我只是玩音乐，我没有玩法律”。<br><br><span class="subtitle">抱持“参观”心态录取口供</span><br><br><img src="http://media1.malaysiakini.com/144/3708b9230fd6f6fc360815042b7eb591.jpg" alt="namewee negarakuku police bukit perdana 230908 03" title="namewee negarakuku police bukit perdana 230908 03" align="right" width="300" height="262">虽然如此，黄明志对这次的调查行动还是显得信心慢慢，毫不担心警方会采取行动对付他，因为他相信这是一个民主的国家。<br><br>“我完全不担心，我觉得没有事情，马来西亚很民主。”<br><br>黄明志一家人在离开警察局时也显得非常轻松，黄安熙甚至在儿子接受访问时替他拍照。黄明志在受询时就表示，他今天是抱持“参观”的心态到警察局录取口供，“我都叫爸爸一起带着相机”。<br><br>黄安熙较后受访时也表示，自己感到非常高兴，因为警方很满意他们的答复，因此相信事情已经告一个段落。<br><br>他也指出，警方对他们非常友善，并没有向黄明志做出任何警告或恐吓。他也表示，相信警方不会对黄明志提出控诉，因为他们都已经公开道歉。<br><br>受询及是否会替儿子感到担心时，黄安熙则笑着回答说，“不会，高高兴兴地来，高高兴兴地去”。<br><br><span class="subtitle">不受打压将继续创作歌曲</span><br><br>此外，黄明志也斩钉截铁否认，他创作《我爱我的国家》旨在侮辱国歌，他表示只是要通过歌曲发表本身的看法和意见。<br><br>他也说，自己不会因为这次的案件而停止创作歌曲。不过，至于是否会创作一些批评社会现象的歌曲，他表示，这必须视乎灵感。<br><br>“我一定会继续写歌，而且我会呼吁大家继续创作，不要被这些东西打压，因为创作是自由的。”<br><br>不过，目前尚在寻找工作的黄明志，不打算成为歌星，反而有意成为记者，并打趣说“我有一天可能会见到你”。<br><br>黄安熙在受访时也替儿子要求记者以后多多关照，“我孩子读的是大众传播，和电视台、报纸都有密切的联系，所以希望大家都能成为好朋友”。<br><br><span class="subtitle">警方：交由副检控官决定</span><br><br>另一方面，警察多媒体犯罪组副总监卡玛鲁丁助理警监在受询时透露，警方是援引煽动法令调查黄明志的案件。<br><br>“我们已经开设调查档案。一旦案件调查完毕，我们会将此案交由副检控官来作出进一步的决定。”<br><br>毕业自台湾铭传大学大众传播系的黄明志是在今年6月毕业后，以“背包客”形式游走中南半岛及中国等6国，拍摄位在异乡工作的大马游子的心声，然后录制成《我要回家》纪录片，并在今年8月30日回国。<br><br>本地马来报章《大都会日报》在去年8月率先以封面报导方式炒作黄明志改编国歌的事件，更措词强烈指责黄明志“无礼”（Biadab），结果招致时任文物部长
的莱斯雅丁认为这首歌违反国歌法令，并警告若黄明志在国内，政府可援引国歌法令对付他。莱斯雅丁稍后更下通牒要黄明志在8月31日的国庆日之前作出道歉。<br><br>后来黄明志及其父亲在去年8月14日，透过时任卫生部长的蔡细历，向政府和国人作出公开道歉，风波才逐渐平息下来（右图）。<br><br>孰料在近来警方援引内安法令逮捕著名部落客拉惹柏特拉、记者陈云清以及雪州高级行政议员郭素沁，更使用煽动法令扣留号召在网络上倒挂国旗的部落客赛阿兹迪之际，突然传召黄明志问话，分外令人瞩目。<br><br><span class="subtitle">准备马来文草稿回答盘问</span><br><br>黄明志早前告诉报章，由于本身的马来文并不流利，本身已经草拟好一份马来文草稿，以便在接受官员盘问时派上用场。其草稿的内容主要是提及创作《我爱我的国家》一曲，无对国家或任何种族带有贬意，以及歌词的诠释。<br><br>虽然对被传召问话感到乐观，但是黄明志仍有做出最坏打算，将会多带两件衣服，以便被关进去时能够更换。他也说，若真的不幸被扣留，就会在里面写歌。<br><br><span class="subtitle">以下是黄明志与记者的精彩问答摘录：</span><br><br><img src="http://media1.malaysiakini.com/144/d38dab5966708a467a5abff0cdb6ac41.jpg" alt="namewee negarakuku police bukit perdana 230908 04" title="namewee negarakuku police bukit perdana 230908 04" align="left" width="260" height="189"><strong>他们盘问了什么问题？谁负责盘问你？</strong><br><br>你是说警方吗？他们询问我有关《我爱我的国家》的问题。<br><strong><br>他们问了什么特定问题？</strong><br><br>他只是叫我解释歌词。（一段一段解释？）是，写一下名字、身份证号码，就是那么简单。<br><br><strong>警方有无说明你犯下什么罪名？</strong><br><br>没有、没有......没有调查，只是普通的录取口供。<br><br><strong>那么，他们传召你的目的是什么？</strong><br><br>只是要关闭案件。<br><br><strong>他们是要怎么解决这个案件？</strong><br><br>我什么都不知道，我只是来录取一个短短的口供。<br><strong><br>他们有说要提控你吗？</strong><br><br>没有......没有发生任何事情，他们非常友善。<br><br><strong>他们有要求你再来？</strong><br><br>没有。<br><strong><br>有说下一步行动是什么？</strong><br><br>没有，我完全不知道。<br><strong><br>整个盘问有多长？</strong><br><br>我不知道，现在几点了？我非常饿。<br><strong><br>盘问你的警官叫什么名字？</strong><br><br>我忘记了名字。<br><br><strong>警官有说他们来自哪个部门？多媒体犯罪？</strong><br><br>没有，我不明白这些东西。我并不懂得法律。<strong><br><br>你是在哪一条文下录取口供？</strong><br><br>我不知道，他们只是访问（interview）我。<br><br><strong>口供书上面有写（刑事法典）第112条文？</strong><br><br>我不知道，我只是玩音乐，我没有玩法律。<br><strong><br>你会担心吗？</strong><br><br>我完全不担心，我觉得没有事情，马来西亚很民主。<br><strong><br>为什么你没有携带律师？</strong><br><br>因为我有准备。（准备什么？）只是一些心理准备。<br><strong><br>你是抱着怎样的心态来警察局？</strong><br><br>抱着参观的心态，我都叫爸爸一起带着相机，因为我没有来过，我觉得很特别。<br><strong><br>除了翻译这首歌，还有做些什么？</strong><br><br>只是一些很简单的问题，比如创作这首歌的目的，都是一些你们会想到的问题。你们问的问题和他们差不多。<br><strong><br>你创作这首歌目的是什么？是不是要传达什么讯息？</strong><br><br>因为艺术的创作。这是我的角度、看法和经验，因此我才会创作这首歌。这（传达讯息）不是我的目的。<br><strong><br>创作这首歌是要侮辱国歌吗？</strong><br><br>我的目的不是要侮辱国歌，就只是为了创作。<br><strong><br>你会不会觉得警方不应该涉及这件事？</strong><br><br>我不了解警方怎么工作。我认为，他们只是履行他们的工作，而我也是做好我的工作。我的工作只是要创作歌曲，而他们的工作就是捉人。<br><strong><br>你现在做什么工作？</strong><br><br>没有，我现在还在寻找工作。<br><br><strong>你是修读什么科系？</strong><br><br>和你们（指记者）一样，大众传播系。<br><strong><br>你打算做记者吗？</strong><br><br>是，我有一天可能会见到你（笑）。<br><br><strong>你会成为音乐人吗？</strong><br><br>不会，我只是玩音乐，但是我的主修不是音乐。<br><strong><br>你会继续创作吗？</strong><br><br>我一定会继续写歌，而且我会呼吁大家继续创作，不要被这些东西打压，因为创作是自由的。<br><strong><br>会创作一些有关社会课题的歌？</strong><br><br>这些东西不是重点，我有灵感，我就写。我会对得起我的灵感。<br><strong><br>为什么你要叫“name wee”</strong><br><br>因为我的名字叫“明志”（与“名字”的读音相似）。<br><br><strong>你的纪录片《我要回家》完成了？</strong><br><br>没有，还在编辑之中。（几时会播映？）我不知道，这必须问赞助商。<br><br><strong>你可讲解一下纪录片的内容？</strong><br><br>《我要回家》是我从台湾毕业过后回家的过程，我花了一个月的时间。我在整个过程的体验是，我觉得马来西亚是我经过的所有国家之中，最好的国家，包括香港、中国和澳门。<br><br><strong>是不是特别期待回国？</strong><br><br>我很期待，因为我一路走都很辛苦，发生许多事情，很恐怖的事情，很多次差一点死掉。我对终于可以回来很高兴。<br><br><a href="http://www.malaysiakini.tv/video/16294.html" target="_blank"><strong><font color="#0000ff">【点击观赏短片】</font></strong></a></p><p><br><a href="http://www.malaysiakini.tv/video/16294.html" target="_blank"><strong></strong></a></p><p><a href="http://www.malaysiakini.tv/video/16294.html" target="_blank">http://www.malaysiakini.com/news/90217<br></a></p>
页:
[1]