詹姆斯因伤缺席入选赛 三狮军团闹门将荒

×38歲的詹姆斯代表樸次茅斯打滿本賽季英超比賽的每一分鐘，並幫助龐貝成功保級。

（英格兰‧伦敦）英格兰门将詹姆斯本週将进行肩膀手术，所以他将缺席6月对阵安道尔和哈萨克的两场世界杯入选赛。

詹姆斯在英格兰队迄今的5场2010年世界杯入选赛中皆有上阵，他缺席了朴次茅斯週一（5月18日）主场迎战桑德兰的英超比赛，而其球会表示他将在本週进行手术。

朴次茅斯在球会网站上表示：“他将於本週在伦敦进行手术，以便能够在下赛季开始时上场。”

截至週一的比赛之前，38岁的詹姆斯代表朴次茅斯打满本赛季英超比赛的每一分鐘，并帮助庞贝成功保级。

替补门将弗斯特亦缺勤

曼联的替补门将弗斯特也因进行拇指手术而无法为英军效力，这使得英格兰队主帅卡佩罗（Fabio Capello）可能将依赖西罕的格林或英格兰的前首选门将保罗鲁宾逊负责把关。

英格兰目前在第6组以5战全胜积15分领跑，他们将於6月6日作客哈萨克，以及在6月10日主场对阵安道尔。