YANBONG论坛

 找回密码
 注册

[大马] 黄明志说为了关闭档案录口供 警方却透露援引煽动法令调查

[复制链接]
Yahoo 发表于 24-9-2008 00:20:40 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册成为YANBONG会员吧!
时下最热门的资讯、娱乐、贴图等分享都在这里等你发掘哦!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

namewee negarakuku police bukit perdana 230908 01创作《我爱我的国家》饶舌歌曲而掀起轩然大波的黄明志(左图),今日在接受警方盘问约3小时半后,显得非常乐观,更声称警方传召他盘问的目的是为了关闭案件。

黄明志也说,警方没有说明是否将会对他采取什么行动。不过,他乐观地表示,不担心是否会遭受对付,因为马来西亚是一个民主的国家。

其父亲黄安熙也声称,警方非常满意黄明志所提供的答案,并相信这宗案件已经告一段落。

回国后首次接受警方盘问

黄明志是在今早10点30分抵达武吉阿曼警察总部的商业罪案调查组(CCID)接受盘问,直到中午1点50分才步出警察总部。他透露,警方仅是盘问他简单的问题,包括创作该歌曲的动机以及要他翻译歌曲的意思。

然而,警察多媒体犯罪组副总监卡玛鲁丁助理警监(ACP Kamaruddin Md Din)却指出,黄明志是在煽动法令之下接受调查,而警方在完成调查之后,将会提呈报告给总检察署定夺下一步行动。

namewee negarakuku police bukit perdana 230908 02这也是黄明志在去年7月于影音分享网站YouTube发表改编自国歌的《我爱我的国家》绕舌短片,影射公务员贪污和懒散、种族政治与教育不公导致人才外流等课题而引起轩然大波以来,首次回国接受警方的盘问。

他是在父亲及母亲王光芳的陪同下,抵达察商业罪案调查组接受盘问,不过他们没有携带律师陪同(左图)。

警方是在9月11日致电给其父亲时要他前往武吉阿曼接受盘问,唯并没提及问话的内容。

“我只是玩音乐没玩法律”

黄明志在警察局外坚称,警方这次传召他并非进行调查,而只是普通地录取口供来关闭案件。他指出,2名警官只是向他提问一些简单问题,都是围绕在《我爱我的国家》歌曲。

“他(警官)只是叫我解释歌词。(一段一段解释?)是,写一下名字、身份证号码,就是那么简单。”

他表示,警方在录取口供时没有指责他违法,或说明违反哪一条法律。此外,警方在录取口供后也没有说明会采取什么行动,包括是否会提控他,或是再次传召他录取口供。

不过,黄明志似乎不了解警方的调查程序。虽然记者尝试多番追问录取口供的详情,但是他都说“不知道”。

他坦承,自己并不了解法律程序,“我只是玩音乐,我没有玩法律”。

抱持“参观”心态录取口供

namewee negarakuku police bukit perdana 230908 03虽然如此,黄明志对这次的调查行动还是显得信心慢慢,毫不担心警方会采取行动对付他,因为他相信这是一个民主的国家。

“我完全不担心,我觉得没有事情,马来西亚很民主。”

黄明志一家人在离开警察局时也显得非常轻松,黄安熙甚至在儿子接受访问时替他拍照。黄明志在受询时就表示,他今天是抱持“参观”的心态到警察局录取口供,“我都叫爸爸一起带着相机”。

黄安熙较后受访时也表示,自己感到非常高兴,因为警方很满意他们的答复,因此相信事情已经告一个段落。

他也指出,警方对他们非常友善,并没有向黄明志做出任何警告或恐吓。他也表示,相信警方不会对黄明志提出控诉,因为他们都已经公开道歉。

受询及是否会替儿子感到担心时,黄安熙则笑着回答说,“不会,高高兴兴地来,高高兴兴地去”。

不受打压将继续创作歌曲

此外,黄明志也斩钉截铁否认,他创作《我爱我的国家》旨在侮辱国歌,他表示只是要通过歌曲发表本身的看法和意见。

他也说,自己不会因为这次的案件而停止创作歌曲。不过,至于是否会创作一些批评社会现象的歌曲,他表示,这必须视乎灵感。

“我一定会继续写歌,而且我会呼吁大家继续创作,不要被这些东西打压,因为创作是自由的。”

不过,目前尚在寻找工作的黄明志,不打算成为歌星,反而有意成为记者,并打趣说“我有一天可能会见到你”。

黄安熙在受访时也替儿子要求记者以后多多关照,“我孩子读的是大众传播,和电视台、报纸都有密切的联系,所以希望大家都能成为好朋友”。

警方:交由副检控官决定

另一方面,警察多媒体犯罪组副总监卡玛鲁丁助理警监在受询时透露,警方是援引煽动法令调查黄明志的案件。

“我们已经开设调查档案。一旦案件调查完毕,我们会将此案交由副检控官来作出进一步的决定。”

毕业自台湾铭传大学大众传播系的黄明志是在今年6月毕业后,以“背包客”形式游走中南半岛及中国等6国,拍摄位在异乡工作的大马游子的心声,然后录制成《我要回家》纪录片,并在今年8月30日回国。

本 地马来报章《大都会日报》在去年8月率先以封面报导方式炒作黄明志改编国歌的事件,更措词强烈指责黄明志“无礼”(Biadab),结果招致时任文物部长 的莱斯雅丁认为这首歌违反国歌法令,并警告若黄明志在国内,政府可援引国歌法令对付他。莱斯雅丁稍后更下通牒要黄明志在8月31日的国庆日之前作出道歉。

后来黄明志及其父亲在去年8月14日,透过时任卫生部长的蔡细历,向政府和国人作出公开道歉,风波才逐渐平息下来(右图)。

孰料在近来警方援引内安法令逮捕著名部落客拉惹柏特拉、记者陈云清以及雪州高级行政议员郭素沁,更使用煽动法令扣留号召在网络上倒挂国旗的部落客赛阿兹迪之际,突然传召黄明志问话,分外令人瞩目。

准备马来文草稿回答盘问

黄明志早前告诉报章,由于本身的马来文并不流利,本身已经草拟好一份马来文草稿,以便在接受官员盘问时派上用场。其草稿的内容主要是提及创作《我爱我的国家》一曲,无对国家或任何种族带有贬意,以及歌词的诠释。

虽然对被传召问话感到乐观,但是黄明志仍有做出最坏打算,将会多带两件衣服,以便被关进去时能够更换。他也说,若真的不幸被扣留,就会在里面写歌。

以下是黄明志与记者的精彩问答摘录:

namewee negarakuku police bukit perdana 230908 04他们盘问了什么问题?谁负责盘问你?

你是说警方吗?他们询问我有关《我爱我的国家》的问题。

他们问了什么特定问题?


他只是叫我解释歌词。(一段一段解释?)是,写一下名字、身份证号码,就是那么简单。

警方有无说明你犯下什么罪名?

没有、没有......没有调查,只是普通的录取口供。

那么,他们传召你的目的是什么?

只是要关闭案件。

他们是要怎么解决这个案件?

我什么都不知道,我只是来录取一个短短的口供。

他们有说要提控你吗?


没有......没有发生任何事情,他们非常友善。

他们有要求你再来?

没有。

有说下一步行动是什么?


没有,我完全不知道。

整个盘问有多长?


我不知道,现在几点了?我非常饿。

盘问你的警官叫什么名字?


我忘记了名字。

警官有说他们来自哪个部门?多媒体犯罪?

没有,我不明白这些东西。我并不懂得法律。

你是在哪一条文下录取口供?


我不知道,他们只是访问(interview)我。

口供书上面有写(刑事法典)第112条文?

我不知道,我只是玩音乐,我没有玩法律。

你会担心吗?


我完全不担心,我觉得没有事情,马来西亚很民主。

为什么你没有携带律师?


因为我有准备。(准备什么?)只是一些心理准备。

你是抱着怎样的心态来警察局?


抱着参观的心态,我都叫爸爸一起带着相机,因为我没有来过,我觉得很特别。

除了翻译这首歌,还有做些什么?


只是一些很简单的问题,比如创作这首歌的目的,都是一些你们会想到的问题。你们问的问题和他们差不多。

你创作这首歌目的是什么?是不是要传达什么讯息?


因为艺术的创作。这是我的角度、看法和经验,因此我才会创作这首歌。这(传达讯息)不是我的目的。

创作这首歌是要侮辱国歌吗?


我的目的不是要侮辱国歌,就只是为了创作。

你会不会觉得警方不应该涉及这件事?


我不了解警方怎么工作。我认为,他们只是履行他们的工作,而我也是做好我的工作。我的工作只是要创作歌曲,而他们的工作就是捉人。

你现在做什么工作?


没有,我现在还在寻找工作。

你是修读什么科系?

和你们(指记者)一样,大众传播系。

你打算做记者吗?


是,我有一天可能会见到你(笑)。

你会成为音乐人吗?

不会,我只是玩音乐,但是我的主修不是音乐。

你会继续创作吗?


我一定会继续写歌,而且我会呼吁大家继续创作,不要被这些东西打压,因为创作是自由的。

会创作一些有关社会课题的歌?


这些东西不是重点,我有灵感,我就写。我会对得起我的灵感。

为什么你要叫“name wee”


因为我的名字叫“明志”(与“名字”的读音相似)。

你的纪录片《我要回家》完成了?

没有,还在编辑之中。(几时会播映?)我不知道,这必须问赞助商。

你可讲解一下纪录片的内容?

《我要回家》是我从台湾毕业过后回家的过程,我花了一个月的时间。我在整个过程的体验是,我觉得马来西亚是我经过的所有国家之中,最好的国家,包括香港、中国和澳门。

是不是特别期待回国?

我很期待,因为我一路走都很辛苦,发生许多事情,很恐怖的事情,很多次差一点死掉。我对终于可以回来很高兴。

【点击观赏短片】


http://www.malaysiakini.com/news/90217

觉得不错,分享给朋友吧!
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
返回列表 发新帖
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|手机版|联络我们|YANBONG

GMT+8, 23-10-2017 23:18 , Processed in 0.061904 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2017 Comsenz Inc.

重要声明:本网站是以即时上载留言的方式运作,本站对所有留言的真实性、完整性及立场等,不负任何法律责任。而一切留言之言论只代表留言者个人意见,并非本网站之立场,用户不应信赖内容,并应自行判断内容之真实性。由于讨论区是受到「即时留言」运作方式所规限,故不能完全监察所有即时留言,若读者发现有留言出现问题,请联络我们。本站有权删除任何留言及拒绝任何人士留言,同时亦有不删除留言的权利。切勿撰写粗言秽语、诽谤、渲染色情暴力或人身攻击的言论,敬请自律。本网站保留一切法律权利。
Proudly hosted by
LinodeDigital Ocean
快速回复 返回顶部 返回列表